Non è facile trovare esempi in cui il colore albicocca sia dissociato dall'omonimo frutto, proprio perchè è impossibile: senza l'uno, l'altro non avrebbe senso e non se ne potrebbe comprendere appieno il significato.

Qui è possibile conoscere qualcosa in più di questa band.


"Apricot stone" è una canzone pop di Eva Rivas e ha rappresentato l'Armenia all'Eurovision Song Contest tenutosi a Oslo nel 2010.
Nel testo della canzone ricorre più volte il termine albicocca:
[..]Apricot stoneHidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone I will drop it down
In the frozen ground
Let it, let it make its round
Apricot stone Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot Stone [..]
https://www.youtube.com/watch?v=buGOZExVf8o
"Rue de l'abricot" è invece una canzone francese di France Gall del 1968.
In questo testo ricorrono ripetutamente non solo l'albicocca, ma anche colori e frutti estivi come termini di paragone e descrizione umana. Si parla ad esempio della carnagione color pesca, colore per altro affine all'albicocca e di bocca color ciliegia.
[..]Toi,
avec ton teint de pêche
Ta bouche en cerise
Et ton goût de raisin
Toi, avec ton rire d’eau fraîche
Ta chaleur clémentine
Tu vis dans un jardin
Et je resterai demain
Notre amour sera beau
Au fond de ton jardin
Au 3 rue de l’abricot
Rue de l’abricot
Nessun commento:
Posta un commento